Two movies, “Anatomy of a Fall” and “After Hours,” that have nothing in common besides a three act structure that makes life harder for the protagonist over time.