From government interference and media outrage to underwhelming films and a push for commercialization, the Berlinale once again struggles between its political reputation and red carpet spectacle.