Controversy strikes at the Berlinale, which is openly prosecuting and disowning public statements made by filmmakers against the killing of Palestinian civilians.