With the recent release of “Fallen Leaves,” Aki Kaurismäki proves once again that working class cinema doesn’t need to be a try-hard pop-hit à la McKay and others.