Martin Amis and Jonathan Glazer find news ways of depicting the undepictable, conjuring the incorrigible, and make us confront the horrors of being on the wrong side of a genocide.